traduzione

[diro216]

05/03/2006 Severe Technical Problems on Saturday
Hattrick experienced severe technical problems Saturday afternoon and evening, slowing down the site and also causing many games and transfers to be delayed. We are very sorry for this inconvenience. This is a very difficult problem to troubleshoot, and it only appears during times of high load. We think that we might have found the cause or part of the cause, a faulty web server that repeatedly overloaded our main database. We have taken that web server offline, and so far the problem has not recurred. We hope this means that we have solved the problem, although we won't know until match time tomorrow. Whatever happens, we will keep you informed. Again, please accept our apologies.

nn ho capito niente! asd

[slaine]

Hattrick ha avuto un serio problema tecnico sabato pomeriggio e sera che ha causato un rallentamento del sito e che ha ritardato molte partite e trasferimenti. Questo è un problema molto difficile da risolvere e appare solo in momenti di alto carico. Pensiamo di aver identificato la causa o almeno parte di essa in un web-server malfunzionante che ha sovraccaricato il database principale. Abbiamo messo fuori servizio il server web in questione e il problema non si è ripresentato. Speriamo questo significhi che il problema sia stato risolto ma non lo possiamo sapere fino alle partite di domani. Qualunque cosa accada vi terremo informati. Di nuovo, accettate le ns scuse.

[diro216]

grazie