PDA

Visualizza Versione Completa : aiuto traduzione skill



cercounnick
17-04-2008, 03:16
Ho appena ricevuto una mail da un responsabile della creazione di un database per la nazionale U20 polacca che mi chiede informazioni su un mio giocatore, in modo particolare le sue skill. Volevo da parte vostra un aiuto sulla traduzione, e a sto punto anche chiedervi se a vostro parere il mio giocatore ha qualche speranza di entrare a far parte della selezione nazionale (ha 20 anni appena compiuti):

Resistenza: buono Parate: disastroso
Regia: fuoriclasse Passaggi: scarso
Cross: scarso Difesa: accettabile
Attacco: debole Calci piazzati: scarso

Grazie :)

Uafa
17-04-2008, 03:25
Resistenza: buono Parate: disastroso
Regia: fuoriclasse Passaggi: scarso
Cross: scarso Difesa: accettabile
Attacco: debole Calci piazzati: scarso

Grazie :)

Kondycja: solidny Bramkarz: fatalny
Rozgrywanie: światowej klasy Podania: kiepski
Skrzydłowy: kiepski Defensywa: zadowalający
Skuteczność: słaby St.fragmenty: kiepski