Aiuto contatto alieno

[nemiopinerti]

Ad un mio amico è arrivato questo messaggio dallo scout olandese u22. Mi potreste aiutare con la traduzione:

Hi,
Could you please send me an update of his skills? (Including extra training after his last skill-up, please)
It would be nice if you keep informing me in the future about skill-ups or when you're thinking of selling him or thinking of switching training.

Regards,
masterful
U22 MS-scout

IL giovine ha le seguenti skill:


17 anni e 50 giorni, Prossimo compleanno: 24-03-2010
Nederland

buono di forma, accettabile in resistenza
Una persona gradevole, equilibrata e onesta.
È tremendo in esperienza e debole in carisma.
Proprietario: FRANKYbarattolo


(dal 09-12-2009 (14/40), 6set 1gg)
Indice Totale Skill (TSI): 3 580
Ingaggio: 828 € (690 €) a settimana incluso il 20% di bonus
13 248 € /stagione
Ammonizioni: 0
Infortuni: Nessuno
Specialità: Veloce

Skill attuali
Parate: 1/20 disastroso
Difesa: 3/20 scarso
Regia: 2/20 tremendo
Cross: 4/20 debole
Passaggi: 7/20 buono
Attacco: 8/20 eccellente
Calci piazzati: 4/20 debole

P.S. accetto consigli

[derblauereiter]

Ad un mio amico è arrivato questo messaggio dallo scout olandese u22. Mi potreste aiutare con la traduzione:

Hi,
Could you please send me an update of his skills? (Including extra training after his last skill-up, please)
It would be nice if you keep informing me in the future about skill-ups or when you're thinking of selling him or thinking of switching training.


Ciao, potresti inviarmi un aggiornamento delle sue skills ? (inclusi gli allenamenti presi dopo l'ultimo scatto, per favore).
Sarebbe carino se tu continuassi ad informarmi in futuro riguardo ai suoi scatti o nel caso decidessi di venderlo o se pensassi di cambiare allenamento.

PS: studiate l'inglese ragazzi, che non serve mica solo su Hattrick ;)

[ilbarbadatre]

l'allenatore dell'U20 (non 22) chiede di fargli un aggiornamento delle skill compresi allenamenti ulteriori dopo lo scatto. chiede inoltre di informarlo ad ogni scatto e nel caso in cui il tuo amico voglia vendere il giocatore o cambiare allenamento

[ingegnerlillo]

PS: studiate l'inglese ragazzi, che non serve mica solo su Hattrick ;)

Barbaghei, ad esempio, ci imbrocca gli americani :sisi:

Io comunque non sarei così sicuro sia uno scout U-20, visto che con i giorni non è messo benissimo nonostante abbia ottime skill...

Ci sta anche che sia il responsabile per l'NT dei giovani sotto i 22 anni :D

[danybig82]

Barbaghei, ad esempio, ci imbrocca gli americani :sisi:



mica solo quelli :rolleyes:

:esd:

[nemiopinerti]

Barbaghei, ad esempio, ci imbrocca gli americani :sisi:

Io comunque non sarei così sicuro sia uno scout U-20, visto che con i giorni non è messo benissimo nonostante abbia ottime skill...

Ci sta anche che sia il responsabile per l'NT dei giovani sotto i 22 anni :D

U22 MS-scout

[nemiopinerti]

Ciao, potresti inviarmi un aggiornamento delle sue skills ? (inclusi gli allenamenti presi dopo l'ultimo scatto, per favore).
Sarebbe carino se tu continuassi ad informarmi in futuro riguardo ai suoi scatti o nel caso decidessi di venderlo o se pensassi di cambiare allenamento.

PS: studiate l'inglese ragazzi, che non serve mica solo su Hattrick ;)

Mi arrangio con l'inglese, no ho tempo per studiarlo perchè ho altre necessità... La questione è delicata e non volevo prendere granchi.
Grazie comunque. :up:

[darkmorpheus]

Vuol dire: Vendi a darkmorpheus:up:

[nemiopinerti]

Vuol dire: Vendi a darkmorpheus:up:

Non credo sia in vendita, so solo che lo ha pagato 2,4 Ml. :asd::asd:

[nemiopinerti]

17 anni e 60 giorni è scattato formidabile... direi che non è male no?